1 00:00:03,360 --> 00:00:08,060 ♪♪ 2 00:00:08,260 --> 00:00:11,580 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 3 00:00:11,780 --> 00:00:12,980 [ Obniża głośność ] 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,980 - Tak, moi ludzie. Jesteśmy na żywo. 5 00:00:16,180 --> 00:00:17,620 I jesteśmy w twoich uszach całą noc 6 00:00:17,820 --> 00:00:20,060 z najfajniejszymi nowymi utworami, 7 00:00:20,260 --> 00:00:21,540 najbardziej bossskie bity, 8 00:00:21,740 --> 00:00:23,620 i odległe lata 45. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,380 To jest Billy King, 10 00:00:25,580 --> 00:00:28,300 jak zawsze tutaj z moim skrzydłowym, Pan Patt Garrett. 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,700 I zaufaj mi, kiedy mówię 12 00:00:30,900 --> 00:00:34,740 dziś wieczorem będzie gaz! 13 00:00:34,940 --> 00:00:39,140 Widzę, że u nas też jest cudownie gość, który tu do nas dołączył. 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,300 W ciągu trzech lat nadawaliśmy, 15 00:00:41,500 --> 00:00:45,460 ta dziewczyna nas obsypała z listami, prośbami, 16 00:00:45,660 --> 00:00:48,660 i więcej pasztetów z mięsem niż jakikolwiek człowiek powinien zjeść. 17 00:00:48,860 --> 00:00:50,980 A teraz ją widzę, słuchacze, 18 00:00:51,180 --> 00:00:55,580 to jest ognistowłosy lisia dama. 19 00:00:55,780 --> 00:00:59,420 Przyjdę do Ciebie na żywo z ściśle tajnego miejsca, 20 00:00:59,620 --> 00:01:02,660 jesteśmy ulubieńcami wszystkich stacja piracka. 21 00:01:02,860 --> 00:01:05,020 To jest Radio Katarzyna. 22 00:01:05,220 --> 00:01:07,900 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 23 00:01:08,100 --> 00:01:13,180 - A ty, Panie Piracie, zaraz będziesz chodzić po własnej krwawiącej desce. 24 00:01:13,380 --> 00:01:15,300 Czy słyszysz to? 25 00:01:15,500 --> 00:01:17,620 - Nie masz nic przeciwko, jeśli to dostaniemy koniec, panie Greybone? 26 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Naprawdę nie jest sprawa policji. 27 00:01:19,700 --> 00:01:21,300 A mówiąc wprost, jest kufel piwa z moim imieniem 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,540 czekam w Spitfire. 29 00:01:22,740 --> 00:01:24,660 ♪ ...w okularach przeciwsłonecznych ♪ 30 00:01:24,860 --> 00:01:27,580 - ♪ Taki jasny, tak, jest taka bystra ♪ 31 00:01:27,780 --> 00:01:31,940 - ♪ Jest taka ładna, Mam nadzieję, że nigdy nie zniknie ♪ 32 00:01:32,140 --> 00:01:34,200 - ♪ Jest taka bystra, tak, jest taka bystra ♪ 33 00:01:36,120 --> 00:01:37,860 ♪ Zakochuję się w Tobie ♪ 34 00:01:38,060 --> 00:01:39,380 To nie może być w porządku. 35 00:01:39,580 --> 00:01:42,460 Byli tutaj! Tym razem byłam pewna! 36 00:01:42,660 --> 00:01:46,500 - [Pienie koguta] - ♪ ...kochanie, kto pomoże ci ujrzeć światło ♪ 37 00:01:46,700 --> 00:01:48,220 „Radio Katarzyna woz tutaj. 38 00:01:48,420 --> 00:01:49,540 Złap nas następnym razem.” 39 00:01:49,740 --> 00:01:51,580 Ach! 40 00:01:51,780 --> 00:01:53,980 [Odtwarza zniekształconą muzykę] 41 00:01:54,180 --> 00:02:03,380 ♪♪ 42 00:02:03,580 --> 00:02:12,460 ♪♪ 43 00:02:12,660 --> 00:02:21,780 ♪♪ 44 00:02:21,980 --> 00:02:23,580 [Rozkwit muzyki rockowej] 45 00:02:23,780 --> 00:02:26,420 - To było z Queenmakers „Poza zasięgiem wzroku”. 46 00:02:26,620 --> 00:02:31,260 Jeden dla wszystkich biednych Chłopcy z GPO, którzy wciąż próbują nas znaleźć. 47 00:02:31,460 --> 00:02:34,540 Powodzenia, chłopaki. Podziwiamy Twojego ducha. 48 00:02:34,740 --> 00:02:35,980 Skoro o tym mowa, 49 00:02:36,180 --> 00:02:38,340 Widzę starego Patta napić się. 50 00:02:38,540 --> 00:02:40,580 Chcesz kawy z tą whisky, stary? 51 00:02:40,780 --> 00:02:42,940 [Odchrząkuje] 52 00:02:43,140 --> 00:02:44,940 Zalecenia lekarza, ludzie. 53 00:02:45,140 --> 00:02:48,100 Ilekroć usłyszę irytujący głos w moim uchu. 54 00:02:48,300 --> 00:02:50,460 - Och, to paskudne warunek, to. 55 00:02:50,660 --> 00:02:53,020 Myślę, że tak nazywają dziadek-itus. 56 00:02:53,220 --> 00:02:54,500 [kaszel] 57 00:02:54,700 --> 00:02:57,300 - Och? Niezły powrót. 58 00:02:57,500 --> 00:02:59,820 Dobra. Nie dotykaj pokręteł. Nic nie jest źle. 59 00:03:00,020 --> 00:03:03,420 To po prostu antena statyczna z ich nowym singlem. 60 00:03:03,620 --> 00:03:04,460 Cieszyć się. 61 00:03:04,660 --> 00:03:07,060 ♪♪ 62 00:03:07,260 --> 00:03:11,440 - ♪ Och, ta dziewczyna dostała naprawdę mam na myśli ♪ 63 00:03:12,840 --> 00:03:15,980 ♪ Och, ta dziewczyna stała się... ♪ 64 00:03:16,180 --> 00:03:17,980 Panie Garrecie. 65 00:03:18,180 --> 00:03:21,420 Uch, chcę tylko powiedzieć Jestem naprawdę wielkim fanem. 66 00:03:21,620 --> 00:03:23,220 Odchodzisz Program Światła 67 00:03:23,420 --> 00:03:25,180 kiedy ci nie pozwolili wybierz rekordy, 68 00:03:25,380 --> 00:03:27,300 to było niesamowite. 69 00:03:27,500 --> 00:03:28,820 Dziękuję, kochanie. 70 00:03:29,020 --> 00:03:31,100 Cóż, wiesz, 71 00:03:31,300 --> 00:03:34,860 gdyby tylko zapłacono za uczciwość trochę lepiej. 72 00:03:35,060 --> 00:03:36,100 Oj, Arnie? 73 00:03:36,300 --> 00:03:37,260 Ach, te słuchawki brzęczą. 74 00:03:37,460 --> 00:03:38,940 Uporządkuj to. 75 00:03:39,140 --> 00:03:41,660 A więc, Peggy. 76 00:03:41,860 --> 00:03:43,380 Co o tym sądzisz? naszego skromnego mieszkania? 77 00:03:43,580 --> 00:03:47,100 - Och, nie mogę uwierzyć, że tu jestem. Słucham każdej nocy. 78 00:03:47,300 --> 00:03:50,700 - Cóż, powinieneś zostać w pobliżu, poczekaj, aż wyjdę z anteny. 79 00:03:50,900 --> 00:03:52,980 Pokażę ci jak wszystko działa. 80 00:03:53,180 --> 00:03:55,100 Nacisnę przyciski, możesz kręcić pokrętłami. 81 00:03:55,300 --> 00:03:58,140 [kaszel] 82 00:03:58,340 --> 00:04:02,020 - Dzięki, ale tata raczej nie jakbym był poza domem do późna, więc... 83 00:04:02,220 --> 00:04:04,780 ♪♪ 84 00:04:04,980 --> 00:04:08,860 - Panie Greybone, nie zmarnuję zasoby policji. 85 00:04:09,060 --> 00:04:11,300 - Konie? Dlaczego mielibyśmy ich potrzebować? 86 00:04:11,500 --> 00:04:15,060 - Zasoby. Zasoby policji. 87 00:04:15,260 --> 00:04:18,700 [Niewyraźna rozmowa] 88 00:04:18,900 --> 00:04:20,380 Jest słabo słyszący. 89 00:04:20,580 --> 00:04:23,980 Idealny dla inżyniera GPO śledzenie audycji radiowych. 90 00:04:24,180 --> 00:04:26,660 - Co dokładnie mam zrobili źle? 91 00:04:26,860 --> 00:04:29,900 - Cóż, hm, technicznie rzecz biorąc, Radio Catherine narusza 92 00:04:30,100 --> 00:04:32,660 ustawy o telegrafii bezprzewodowej z 1949 r. 93 00:04:32,860 --> 00:04:34,060 Chociaż wiele osób się sprzecza że ten akt 94 00:04:34,260 --> 00:04:36,180 nie nadaje się już do celu. 95 00:04:36,380 --> 00:04:39,100 [Śmiech] 96 00:04:39,300 --> 00:04:40,380 - Nie będziesz się śmiać kiedy dostanę 97 00:04:40,580 --> 00:04:43,940 mój właściwy kierunek znalezienie sprzętu. 98 00:04:44,140 --> 00:04:45,380 Do tego czasu... 99 00:04:45,580 --> 00:04:49,220 słyszysz, skontaktuj się ze mną tutaj. 100 00:04:49,420 --> 00:04:51,580 Zajmę się tym, nawet jeśli nikt inny tego nie robi! 101 00:04:51,780 --> 00:04:54,060 [szydzi] 102 00:04:54,260 --> 00:04:56,460 - Wiesz, że Peggy pisze do tej stacji dwa razy w tygodniu. 103 00:04:56,660 --> 00:04:58,420 Nigdy by ci nie wybaczyła. 104 00:04:58,620 --> 00:05:02,220 - ♪ Poczułem to mrowienie palce, czując je w plecach ♪ 105 00:05:02,420 --> 00:05:04,060 ♪ Teraz się przeprowadzamy we właściwym kierunku ♪ 106 00:05:04,260 --> 00:05:06,180 - ♪ Poruszanie się w prawo kierunek ♪ 107 00:05:06,380 --> 00:05:08,420 - ♪ Diamenty na moich palcach i obcasy na torze ♪ 108 00:05:08,620 --> 00:05:11,660 - A to jest sterownia, gdzie Arnie wykorzystuje swoją magię. 109 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Nasz guru techniczny, 110 00:05:13,780 --> 00:05:15,860 i prawdziwy pirat stacji. 111 00:05:16,060 --> 00:05:17,880 Ahoj, tam! 112 00:05:19,120 --> 00:05:23,380 Przepraszam z powodu sprawa pirata. 113 00:05:23,580 --> 00:05:26,660 - Arnie, te słuchawki nadal brzęczą. 114 00:05:26,860 --> 00:05:29,220 Przestań nudzić Peggy i napraw je. 115 00:05:29,420 --> 00:05:33,140 - T-Tak. P-przepraszam, Bill. Zostaw to mnie. 116 00:05:33,340 --> 00:05:35,140 - Wszyscy jesteśmy trochę tu napięte. 117 00:05:35,340 --> 00:05:36,860 Ostatnio mieliśmy aby bardziej przenieść studio 118 00:05:37,060 --> 00:05:38,820 aby uniknąć złapania. 119 00:05:39,020 --> 00:05:40,700 A nas nie stać odpowiedni sprzęt mobilny. 120 00:05:40,900 --> 00:05:42,300 - Czy Radio Katarzyna będzie w porządku? 121 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 - Między tobą a mną, podpiszemy umowę później 122 00:05:45,300 --> 00:05:46,940 to się zajmie wszystkiego. 123 00:05:47,140 --> 00:05:49,700 ♪ Gdziekolwiek pójdziesz ♪ 124 00:05:49,900 --> 00:05:54,140 - W obiecującą przyszłość... razem. 125 00:05:54,340 --> 00:05:55,500 Brakuje nam kogoś? 126 00:05:55,700 --> 00:05:57,460 - Oh. Arnie pokazuje naszego gościa. 127 00:05:57,660 --> 00:06:01,380 - Cóż, ten chłopak z Mwanzy nigdy nie myślałem 128 00:06:01,580 --> 00:06:02,820 miałby część stacji radiowej. 129 00:06:03,020 --> 00:06:04,060 [chichocze] 130 00:06:04,260 --> 00:06:05,540 - I przykro mi z powodu całą tajemnicę, 131 00:06:05,740 --> 00:06:08,260 ale obiecuję, kiedy to już minie, 132 00:06:08,460 --> 00:06:11,540 Mam wielkie pomysły do rozwiązania wszystkie nasze problemy. 133 00:06:11,740 --> 00:06:13,460 Oh! Wypiję za to. 134 00:06:13,660 --> 00:06:15,740 - Dzięki! - Dzięki! 135 00:06:15,940 --> 00:06:20,380 - Muszę powiedzieć, ty dwoje stanowi piekielny zespół męża i żony. 136 00:06:20,580 --> 00:06:23,940 I zdobyć tego gościa na pokładzie, zmiana zasad gry. 137 00:06:24,140 --> 00:06:24,980 [Śmieje się] 138 00:06:25,180 --> 00:06:27,220 Czy się mylę? 139 00:06:27,420 --> 00:06:29,780 Cóż... 140 00:06:29,980 --> 00:06:31,940 Nie mogę zostać. Mam pewną sprawę. 141 00:06:32,140 --> 00:06:32,980 - A ty... - Mhm. 142 00:06:33,180 --> 00:06:34,260 ...masz spóźniony występ do zrobienia. 143 00:06:34,460 --> 00:06:37,940 ♪♪ 144 00:06:38,140 --> 00:06:41,020 ♪ Gdziekolwiek pójdziesz ♪ 145 00:06:41,220 --> 00:06:44,580 ♪♪ 146 00:06:44,780 --> 00:06:46,660 [ Statyczne, skanowanie radiowe ] 147 00:06:46,860 --> 00:06:49,420 - Aj, w górę. To znowu ten czas. 148 00:06:49,620 --> 00:06:53,620 Ty, ja i kilka świetnych melodii aby zakończyć dzień. 149 00:06:53,820 --> 00:06:55,500 To „Pora do snu z Billym”. chodźmy! 150 00:06:55,700 --> 00:06:59,780 [Odtwarzanie muzyki rockowej] 151 00:06:59,980 --> 00:07:05,420 ♪♪ 152 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 - ♪ Usłyszałem hałas z zewnątrz ♪ 153 00:07:10,280 --> 00:07:14,740 ♪ Rodzaj hałasu którą kochasz ♪ 154 00:07:14,940 --> 00:07:19,780 ♪ Rodzaj imprezy to brzmi tak odważnie ♪ 155 00:07:19,980 --> 00:07:21,800 ♪ Przyciąganie ich... ♪ 156 00:07:24,560 --> 00:07:26,780 ♪ Czas na zabawę ♪ 157 00:07:26,980 --> 00:07:28,820 ♪ Czas na taniec ♪ 158 00:07:29,020 --> 00:07:34,180 ♪ Chodźmy, chodźmy ♪ 159 00:07:34,380 --> 00:07:36,420 ♪ Chodźmy ♪ 160 00:07:36,620 --> 00:07:40,520 ♪ Chodźmy, chodźmy ♪ 161 00:07:43,840 --> 00:07:46,460 - Moi towarzysze mają wszystko poszedł do łóżka. 162 00:07:46,660 --> 00:07:49,980 Przyjrzyjmy się więc tej czarownicy godzinę razem, sami. 163 00:07:50,180 --> 00:07:52,220 [ westchnienie, kroki ] 164 00:07:52,420 --> 00:07:54,980 [chichocze] Ach. 165 00:07:55,180 --> 00:07:58,100 Myślę, że mogę mieć gościa. 166 00:07:58,300 --> 00:08:01,900 Uh, podoba ci się ten utwór, moje narody, 167 00:08:02,100 --> 00:08:04,580 podczas gdy ja sięgam i nawiązać kontakt. 168 00:08:04,780 --> 00:08:06,420 Porozmawiaj z drugiej strony. 169 00:08:06,620 --> 00:08:11,940 ♪♪ 170 00:08:12,140 --> 00:08:13,940 [Mycie zębów] 171 00:08:14,140 --> 00:08:19,660 ♪♪ 172 00:08:19,860 --> 00:08:22,580 Tak, panienko. Usiądź. 173 00:08:22,780 --> 00:08:25,020 Och, Cathy. Co się stało? 174 00:08:25,220 --> 00:08:29,640 - To [pociąga nosem] -- To... To Billy. 175 00:08:34,440 --> 00:08:37,480 Widziałem na nim kolor. Po prostu wiedziałem. 176 00:08:41,600 --> 00:08:43,100 Kompas. 177 00:08:43,300 --> 00:08:48,260 Niezupełnie ten czas na orientację, siostro? 178 00:08:48,460 --> 00:08:50,300 - Kto go widział ostatni? [ Lżejsze kliknięcia ] 179 00:08:50,500 --> 00:08:53,100 Hm, ja, myślę. 180 00:08:53,300 --> 00:08:55,940 Powiedziałem mu dobranoc około 10:00. 181 00:08:56,140 --> 00:08:57,420 Zawsze występuje na później na własną rękę. 182 00:08:57,620 --> 00:08:59,020 - Czy on zawsze je bierze? kiedy to robi? 183 00:08:59,220 --> 00:09:02,300 - Cholewka. Kiedy jest zmęczony, tak. 184 00:09:02,500 --> 00:09:05,140 - Cóż, żadnych wyraźnych znaków o przymusowym wejściu. 185 00:09:05,340 --> 00:09:07,300 Żadnych śladów walki. 186 00:09:07,500 --> 00:09:09,940 Prawdopodobnie pod wpływem amfetaminy atak serca. 187 00:09:10,140 --> 00:09:12,700 - Obawiam się, że Colin Kompas ma coś do powiedzenia na ten temat. 188 00:09:12,900 --> 00:09:15,900 - Czy on? - Tak. Przestrzegać. 189 00:09:16,100 --> 00:09:18,700 Iskra pali koniuszki palców prawej ręki 190 00:09:18,900 --> 00:09:21,660 w lewy bok przedramię. 191 00:09:21,860 --> 00:09:24,220 ostry siniak po uderzeniu do lewego policzka. 192 00:09:24,420 --> 00:09:25,980 I ostatni, ale z pewnością nie mniej ważne, 193 00:09:26,180 --> 00:09:28,060 - jego zegarek się zatrzymał. - Co? 194 00:09:28,260 --> 00:09:32,380 - Pozwolę Colinowi mówić. Spójrz na to. 195 00:09:32,580 --> 00:09:34,500 - Ten zegarek jest silnie namagnesowany. - Ach. 196 00:09:34,700 --> 00:09:37,660 - Wynik dużego ładunku przechodząc przez to. 197 00:09:37,860 --> 00:09:41,180 - Więc był... - Porażony prądem, tak. 198 00:09:41,380 --> 00:09:43,620 Iskra prawdopodobnie się pali 199 00:09:43,820 --> 00:09:45,900 punkty wejścia i wyjścia opłaty. 200 00:09:46,100 --> 00:09:49,300 - Chociaż nie widzę jak... - Co? Nie. 201 00:09:49,500 --> 00:09:51,380 Widzisz, wszystko zaprojektowałem 202 00:09:51,580 --> 00:09:55,620 więc takie wypadki nie może się zdarzyć. 203 00:09:55,820 --> 00:09:57,940 - Dokładnie czego się obawiałem. 204 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Faulowanie. Jakie to szokujące. 205 00:10:00,660 --> 00:10:02,440 - Hmm. - Oh! Nie. 206 00:10:05,160 --> 00:10:06,220 Jak długo byłeś żonaty? 207 00:10:06,420 --> 00:10:09,980 Hm, około trzech lat. 208 00:10:10,180 --> 00:10:12,380 O ile stacja szedłem. 209 00:10:12,580 --> 00:10:14,140 Uciekliśmy z domu aby to rozpocząć. 210 00:10:14,340 --> 00:10:16,140 - Arnie poszedł z nami. - Hmm? 211 00:10:16,340 --> 00:10:18,420 Tak, wszyscy poszliśmy do tej samej szkoły. 212 00:10:18,620 --> 00:10:20,100 A ty, Patt? 213 00:10:20,300 --> 00:10:24,020 - Jestem po prostu pyszną wiśnią na torcie, kochanie. 214 00:10:24,220 --> 00:10:25,620 Namówili mnie, żebym się dołączył kilka miesięcy temu 215 00:10:25,820 --> 00:10:27,620 kiedy byli poważni o rozszerzaniu. 216 00:10:27,820 --> 00:10:31,900 - Ale Billy był trochę niegrzeczny wobec ciebie, prawda? 217 00:10:32,100 --> 00:10:36,500 - Słuchaj, Nie mam nic do ukrycia. 218 00:10:36,700 --> 00:10:38,180 Nie lubiłem go. 219 00:10:38,380 --> 00:10:40,420 Duża ryba, mały staw. 220 00:10:40,620 --> 00:10:43,100 Wyciągnął mój profil a potem zrobił wszystko, co mógł 221 00:10:43,300 --> 00:10:45,980 aby chronić swoją skromność, małe światło reflektorów. 222 00:10:46,180 --> 00:10:47,740 To podręcznik. 223 00:10:47,940 --> 00:10:49,300 - Dla ciebie to nie problem już jednak. 224 00:10:49,500 --> 00:10:51,220 - Była notatka w kieszeni Billy'ego. 225 00:10:51,420 --> 00:10:52,860 Hmm. 226 00:10:53,060 --> 00:10:54,900 Spitfire'a. 12:00 227 00:10:55,100 --> 00:10:56,620 Masz na myśli cokolwiek? 228 00:10:56,820 --> 00:10:58,540 [ Lżejsze kliknięcia ] 229 00:10:58,740 --> 00:11:00,340 ♪♪ 230 00:11:00,540 --> 00:11:03,080 - Nie wiem. - Dziękuję, Harry. 231 00:11:05,400 --> 00:11:07,620 - Powiedział gospodarz że Billy King tu był 232 00:11:07,820 --> 00:11:08,940 wczoraj, w południe. 233 00:11:09,140 --> 00:11:10,500 I był z starszy pan. 234 00:11:10,700 --> 00:11:13,540 Czerwona twarz, wąsy, i bardzo zrzędliwy. 235 00:11:13,740 --> 00:11:15,340 - To brzmi niezwykle znajomy. 236 00:11:15,540 --> 00:11:16,740 - Tak. [wzdycha] 237 00:11:16,940 --> 00:11:18,220 Hm. 238 00:11:18,420 --> 00:11:21,120 Co wiesz, charakter pisma pasuje. 239 00:11:25,560 --> 00:11:28,380 - Teraz, poczekaj. To nie tak jak myślisz. 240 00:11:28,580 --> 00:11:29,700 Co więc jest? 241 00:11:29,900 --> 00:11:31,580 To jest... 242 00:11:31,780 --> 00:11:33,460 To jest... 243 00:11:33,660 --> 00:11:37,020 Chciałem, żeby moi koledzy pomyśleli Sam to rozgryzłem. 244 00:11:37,220 --> 00:11:38,820 Twoi koledzy? 245 00:11:39,020 --> 00:11:41,460 - Myślisz, że nie wiem co mówią za moimi plecami? 246 00:11:41,660 --> 00:11:44,220 Żałosny stary dupek. Nie słyszę. Nie może wykonywać swojej pracy. 247 00:11:44,420 --> 00:11:47,940 Nawet nie mogę się utrzymać własnej żony i dziecka. 248 00:11:48,140 --> 00:11:51,700 przeżyłam załamanie nerwowe, w porządku? 249 00:11:51,900 --> 00:11:53,380 Teraz jestem pośmiewiskiem. 250 00:11:53,580 --> 00:11:54,940 I ten Billy The Flippin' Co ze mnie kpi, 251 00:11:55,140 --> 00:11:57,580 ciągle śmieje mi się w twarz. 252 00:11:57,780 --> 00:12:00,500 - To nadal nie wyjaśnij to. 253 00:12:00,700 --> 00:12:05,820 - Więc, hm, niespodziewanie, dostaje do mnie wiadomość w pracy 254 00:12:06,020 --> 00:12:09,500 prosząc o rozmowę z czymkolwiek Gonią go ludzie z GPO. 255 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 I nie wydaje ci się to dziwne? 256 00:12:11,460 --> 00:12:13,180 - Stwierdził, że już skończył z tym wszystkim, 257 00:12:13,380 --> 00:12:14,420 skończył z innymi. 258 00:12:14,620 --> 00:12:16,460 Jaki miałem wybór? 259 00:12:16,660 --> 00:12:18,060 Więc, hm... 260 00:12:18,260 --> 00:12:22,060 Zostawiłem to w ich skrzynce pocztowej spotkać. 261 00:12:22,260 --> 00:12:23,500 OK, więc co się stało? 262 00:12:23,700 --> 00:12:26,260 Okazuje się odważny jak mosiądz. 263 00:12:26,460 --> 00:12:30,340 Dał mi ich tajny adres do nalotu. 264 00:12:30,540 --> 00:12:32,980 I zakochałam się w tym, hak, linka i ciężarek. 265 00:12:33,180 --> 00:12:35,420 - Masz na myśli opuszczoną stodołę napadliśmy wczoraj wieczorem? 266 00:12:35,620 --> 00:12:37,020 Zawsze. 267 00:12:37,220 --> 00:12:40,780 Billy King mnie wrobił wyglądać na cennego cycka. 268 00:12:40,980 --> 00:12:43,380 Powinieneś wiedzieć, byłeś tam. 269 00:12:43,580 --> 00:12:45,740 To wszystko było cholerną sztuczką. 270 00:12:45,940 --> 00:12:48,300 ♪♪ 271 00:12:48,500 --> 00:12:52,060 - Przyszedłem, jak tylko usłyszałem. Jak się trzymacie? 272 00:12:52,260 --> 00:12:54,940 Po prostu... odrętwienie. 273 00:12:55,140 --> 00:12:58,140 Gabrielu, wiem to to zmienia sytuację. 274 00:12:58,340 --> 00:12:59,940 Kiedy podpisaliśmy, Radio Catherine właśnie... 275 00:13:00,140 --> 00:13:03,460 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Po prostu poczekaj, teraz. 276 00:13:03,660 --> 00:13:05,580 Mówi się o tobie całe miasto tam. 277 00:13:05,780 --> 00:13:07,420 Radia Katarzyna na ustach wszystkich, 278 00:13:07,620 --> 00:13:12,060 więc jeśli o mnie chodzi, nic się nie zmieniło. 279 00:13:12,260 --> 00:13:13,340 Pod warunkiem, że możesz trzymajcie to razem. 280 00:13:13,540 --> 00:13:14,900 [Kliknięcie migawki aparatu] 281 00:13:15,100 --> 00:13:16,640 Czy możemy tam porozmawiać? 282 00:13:19,240 --> 00:13:22,140 O, święte radio krótkofalowe! 283 00:13:22,340 --> 00:13:24,140 Przepraszam, Siostro, Zapomniałem, że tam jesteś. 284 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 Chyba zabrudziłem twój nawyk. 285 00:13:26,180 --> 00:13:29,180 - Och, starszej dziewczyny było o wiele gorzej, uwierz mi. 286 00:13:29,380 --> 00:13:30,940 Kiedyś musiałem to powiedzieć sto Zdrowaś Maryjo 287 00:13:31,140 --> 00:13:33,260 za pobrudzenie mojego wąsa z czarnym tlenkiem żelaza. 288 00:13:33,460 --> 00:13:35,500 Czy powinienem zapytać? 289 00:13:35,700 --> 00:13:37,220 To drobny proszek. 290 00:13:37,420 --> 00:13:39,380 Trzyma się naturalnych olejków wydzielane przez skórę. 291 00:13:39,580 --> 00:13:42,580 Najbardziej skuteczny do pobierania odcisków palców. 292 00:13:42,780 --> 00:13:44,660 - Mógłbym cię wysłuchać na zawsze, kochanie. 293 00:13:44,860 --> 00:13:46,700 Hej, możemy cię potrzebować do... 294 00:13:46,900 --> 00:13:48,380 kiedy ogłaszamy tę wiadomość słuchaczom. 295 00:13:48,580 --> 00:13:50,940 No wiesz, wsparcie duchowe. 296 00:13:51,140 --> 00:13:52,860 kiedykolwiek o tym myślałeś bierzesz mikrofon? 297 00:13:53,060 --> 00:13:55,380 ♪♪ 298 00:13:55,580 --> 00:13:57,620 Papiescy ludzie! 299 00:13:57,820 --> 00:14:01,260 Jesteśmy radiem klasztornym, z największym pakietem 300 00:14:01,460 --> 00:14:03,900 biblijnych pasaży nadchodzi twoja droga. 301 00:14:04,100 --> 00:14:09,140 I to dla wszystkich sióstr w domu. 302 00:14:09,340 --> 00:14:10,860 - Siostra? [Nagraj zadrapania igłą] 303 00:14:11,060 --> 00:14:13,340 Siostra? 304 00:14:13,540 --> 00:14:14,620 Skończyłeś? 305 00:14:14,820 --> 00:14:17,440 - Um, tylko dwa małe, maleńkie chwile. 306 00:14:23,080 --> 00:14:25,340 - Co to jest? - Oh. 307 00:14:25,540 --> 00:14:29,180 Podłączam biurko do stare linie telefoniczne w gospodarstwie. 308 00:14:29,380 --> 00:14:31,100 Pomyślałem, że moglibyśmy chcieć żeby zadzwonić. 309 00:14:31,300 --> 00:14:34,060 Słuchacze konsolowi, wiesz. 310 00:14:34,260 --> 00:14:38,580 - Czy... Myślisz będziesz to kontynuować po tym? 311 00:14:38,780 --> 00:14:41,540 Nie wiem, Peg. 312 00:14:41,740 --> 00:14:43,740 Głupie, naprawdę. 313 00:14:43,940 --> 00:14:47,220 Zawsze, gdy jestem zmęczony lub czujesz się trochę przygnębiony, 314 00:14:47,420 --> 00:14:48,380 wszystko, czego potrzebuję, to usłyszeć ta melodia, 315 00:14:48,580 --> 00:14:51,820 i to jest jak Znowu jestem z przyjaciółmi. 316 00:14:52,020 --> 00:14:53,340 Nie wiem, co bym zrobił bez mojej Katarzyny. 317 00:14:53,540 --> 00:14:55,820 [chichocze] 318 00:14:56,020 --> 00:14:58,900 Tak. Czuję to samo. 319 00:14:59,100 --> 00:15:02,220 ♪♪ 320 00:15:02,420 --> 00:15:03,500 Hej. 321 00:15:03,700 --> 00:15:06,980 ♪♪ 322 00:15:07,180 --> 00:15:08,240 [wzdycha] 323 00:15:10,840 --> 00:15:12,620 Imponujące przedstawienie, siostro. 324 00:15:12,820 --> 00:15:14,100 Och, dziękuję, Sam. 325 00:15:14,300 --> 00:15:15,620 Wiesz, ja, uh, malowałem 326 00:15:15,820 --> 00:15:18,420 Działalność charytatywna św. Wincentego Kartki świąteczne jeden rok. 327 00:15:18,620 --> 00:15:21,460 Chociaż pomyśl o tym, otrzymaliśmy pytania 328 00:15:21,660 --> 00:15:24,300 o tym, dlaczego wydawał się osioł jeść Dzieciątko Jezus. 329 00:15:24,500 --> 00:15:27,140 - Fascynujące. C-na co patrzymy? 330 00:15:27,340 --> 00:15:29,740 - Och, racja. Tak. Cóż, to prosty obwód. 331 00:15:29,940 --> 00:15:31,740 Więc Billy siedzi na swoim krześle i naciska 332 00:15:31,940 --> 00:15:33,660 nacisk na rozmowę przycisk mikrofonu 333 00:15:33,860 --> 00:15:35,460 porozmawiać z pokojem kontrolnym. 334 00:15:35,660 --> 00:15:37,660 Z czego nie zdaje sobie sprawy czy to mikrofon 335 00:15:37,860 --> 00:15:39,420 jest podłączony do sieci pod napięciem, 336 00:15:39,620 --> 00:15:41,980 podczas gdy na dole jest jego metal krzesło jest podłączone do uziemienia. 337 00:15:42,180 --> 00:15:43,740 Więc kiedy złapie mikrofon, 338 00:15:43,940 --> 00:15:45,820 kończy obwód. 339 00:15:46,020 --> 00:15:46,780 Zastrzelić. 340 00:15:46,980 --> 00:15:48,700 Więc to była praca od wewnątrz? 341 00:15:48,900 --> 00:15:50,100 - Tak, cóż, logika na to wskazuje. 342 00:15:50,300 --> 00:15:51,820 Ktoś z odpowiednie umiejętności 343 00:15:52,020 --> 00:15:53,620 który znał ich drogę wokół tego studia. 344 00:15:53,820 --> 00:15:55,140 Cóż, Gabrielu Viegasie, 345 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 ma alibi, które sprawdzamy. 346 00:15:57,540 --> 00:15:59,300 Potrzebujemy jednak więcej informacji na innych. 347 00:15:59,500 --> 00:16:01,240 Uruchomię tła. 348 00:16:03,200 --> 00:16:06,940 Wiesz, że The Bugle to robią reportaż w Radiu Catherine? 349 00:16:07,140 --> 00:16:09,260 Ach. No cóż, Buttonie? 350 00:16:09,460 --> 00:16:11,940 Jestem pewien, że Normanie chciałbym odwiedzić. 351 00:16:12,140 --> 00:16:15,380 - Normana Whalleya? O nie, proszę pana. 352 00:16:15,580 --> 00:16:18,740 Obowiązki wzywają, konstablu. 353 00:16:18,940 --> 00:16:21,180 Teraz Patt Garrett nienawidził Billy'ego Kinga 354 00:16:21,380 --> 00:16:23,220 bo go osłabił na antenie. 355 00:16:23,420 --> 00:16:25,460 Wyglądało na to, że Cathy Bright bardziej zszokowany niż zdenerwowany, 356 00:16:25,660 --> 00:16:28,220 biorąc pod uwagę, jak świeże było jej małżeństwo. 357 00:16:28,420 --> 00:16:30,100 I Arniego Cuninghama… 358 00:16:30,300 --> 00:16:31,980 - Arnie Cuningham jest jedyny który najwyraźniej miał know-how. 359 00:16:32,180 --> 00:16:33,500 - Mhm. [Rozprucie taśmy] 360 00:16:33,700 --> 00:16:36,100 Hm, była jeszcze jedna rzecz. 361 00:16:36,300 --> 00:16:39,220 Siniak na ciele Billy'ego lewy policzek, 362 00:16:39,420 --> 00:16:40,900 to nie jest od jesieni. 363 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Wygląda na to, że jest to spowodowane 364 00:16:43,100 --> 00:16:46,460 przez charakterystyczny Sygnet w kształcie kwadratu. 365 00:16:46,660 --> 00:16:48,860 Ach. 366 00:16:49,060 --> 00:16:50,600 Spojrzałem na niego. 367 00:16:53,360 --> 00:16:56,580 Mam na myśli pulchnych kujonów w elektronikę 368 00:16:56,780 --> 00:16:59,420 nie radzą sobie dobrze ze szkolnymi dręczycielami. 369 00:16:59,620 --> 00:17:02,980 Więc... 370 00:17:03,180 --> 00:17:06,020 Billy wziął mnie pod swoje skrzydła. 371 00:17:06,220 --> 00:17:09,720 Dał mi jakieś drobne pozory fajne. 372 00:17:11,760 --> 00:17:15,500 - Czy dlatego mu dałeś podbite oko? 373 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Nie chodziło o mnie. 374 00:17:18,660 --> 00:17:20,040 To - To było - To - To... 375 00:17:23,240 --> 00:17:24,840 Chodziło o Cathy. 376 00:17:26,560 --> 00:17:28,100 Noc, kolego. 377 00:17:28,300 --> 00:17:32,340 Tej nocy, po wyjściu Gabriela, Widziałem, jak się kłócili. 378 00:17:32,540 --> 00:17:34,100 - Poważnie? Gabriel jest po prostu za minutę, 379 00:17:34,300 --> 00:17:36,420 i poruszasz tę kwestię znowu? 380 00:17:36,620 --> 00:17:37,980 - To było jak... 381 00:17:38,180 --> 00:17:40,700 Zupełnie jakby w ogóle nim nie był już udawać. 382 00:17:40,900 --> 00:17:42,260 - Gdzie byłeś? Dlaczego nie po prostu bądź ze mną szczery 383 00:17:42,460 --> 00:17:44,140 i powiedz, że cię nie było z jakąś dziwką? 384 00:17:44,340 --> 00:17:45,960 - W porządku, po prostu daj sobie spokój, kobieto. 385 00:17:47,720 --> 00:17:49,500 Właśnie zobaczyłam czerwień. 386 00:17:49,700 --> 00:17:51,780 To nie w porządku, kolego. 387 00:17:51,980 --> 00:17:53,460 Rzeczy, które robisz za jej plecami. 388 00:17:53,660 --> 00:17:55,820 Ja-To okropne. To jest... To jest... To jest. 389 00:17:56,020 --> 00:18:00,220 - To... Jest. Jesteś jąkającym się przegranym. 390 00:18:00,420 --> 00:18:02,940 A Cathy musi się tym zająć jej grubą głowę 391 00:18:03,140 --> 00:18:05,360 jeśli chcę zobaczyć inne dziewczyny, wtedy to zrobię. 392 00:18:08,160 --> 00:18:09,180 [Wydycha głęboko] 393 00:18:09,380 --> 00:18:11,500 Pierwszy raz Kiedyś kogoś uderzyłem, 394 00:18:11,700 --> 00:18:15,700 i czułem się okropnie. 395 00:18:15,900 --> 00:18:19,260 Po tym wyszedłem sam do furgonetki. 396 00:18:19,460 --> 00:18:22,180 To tam śpię, z tyłu. 397 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Wiem, że powinienem był to powiedzieć coś wcześniej. 398 00:18:24,940 --> 00:18:27,800 Po prostu czułem się tak źle. 399 00:18:31,040 --> 00:18:33,860 - Powiedz mi coś. Tiff, który podsłuchałeś, 400 00:18:34,060 --> 00:18:35,900 czy chodziło o jego zachowanie ogólnie rzecz biorąc, 401 00:18:36,100 --> 00:18:39,820 albo co zrobił Billy coś konkretnego? 402 00:18:40,020 --> 00:18:45,420 ♪♪ 403 00:18:45,620 --> 00:18:47,060 [wzdycha] 404 00:18:47,260 --> 00:18:48,640 - To było tam kiedy wrócił. 405 00:18:50,840 --> 00:18:54,020 Powiedzmy to nie mój odcień czerwieni. 406 00:18:54,220 --> 00:18:56,780 Albo moje perfumy, jeśli o to chodzi. 407 00:18:56,980 --> 00:18:58,540 Nie do końca dyskretny. 408 00:18:58,740 --> 00:19:02,980 - Kiedy uciekliśmy z domu, Byłem taki szczęśliwy. 409 00:19:03,180 --> 00:19:04,540 Wolne od moi dominujący rodzice, 410 00:19:04,740 --> 00:19:06,740 wolny od tej pułapki życia. 411 00:19:06,940 --> 00:19:09,700 To był wicher. 412 00:19:09,900 --> 00:19:11,620 Ale kiedyś Katarzyna był gotowy do pracy, 413 00:19:11,820 --> 00:19:15,860 ten wicher jakoś samo się rozwaliło. 414 00:19:16,060 --> 00:19:18,860 Bycie przeze mnie uwielbianym nigdy nie będzie wystarczające. 415 00:19:19,060 --> 00:19:20,580 Wielbiciele żeńskiej odmiany? 416 00:19:20,780 --> 00:19:23,020 [chichocze] 417 00:19:23,220 --> 00:19:25,740 Na początku Próbowałem to zignorować. 418 00:19:25,940 --> 00:19:28,980 A potem przestał nawet próbując to ukryć. 419 00:19:29,180 --> 00:19:32,260 Nie było już miłości w tym małżeństwie. 420 00:19:32,460 --> 00:19:35,900 Tylko jego ego i ja próbuję sobie z tym poradzić. 421 00:19:36,100 --> 00:19:37,180 Dlaczego po prostu go nie zostawisz? 422 00:19:37,380 --> 00:19:40,060 - Tak jak mówiłem lokalna gazeta, 423 00:19:40,260 --> 00:19:43,220 założyliśmy Radio Catherine razem. 424 00:19:43,420 --> 00:19:45,100 Nigdy bym tego nie zrobił kiedykolwiek po prostu odejdź. 425 00:19:45,300 --> 00:19:55,620 ♪♪ 426 00:19:55,820 --> 00:19:57,660 Przycisk WPC! 427 00:19:57,860 --> 00:20:00,940 Cześć! T-ty jesteś... 428 00:20:01,140 --> 00:20:03,740 To znaczy... to znaczy, wejdź. Usiądź. 429 00:20:03,940 --> 00:20:05,420 Wyglądasz bardzo... 430 00:20:05,620 --> 00:20:10,460 Przepraszam. Jak można... jak mogę ci pomóc? 431 00:20:10,660 --> 00:20:12,060 Chodzi o Radio Catherine. 432 00:20:12,260 --> 00:20:16,620 - Ach, Billy'ego Kinga przedwczesna śmierć. 433 00:20:16,820 --> 00:20:18,100 - Wiem, że Bugle był robienie funkcji. 434 00:20:18,300 --> 00:20:21,820 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy udostępniać notatki? 435 00:20:22,020 --> 00:20:23,540 Pochodzenie ludzi? Coś takiego? 436 00:20:23,740 --> 00:20:25,900 - C-W-Praca razem? - Cóż, nie w tak wielu słowach. 437 00:20:26,100 --> 00:20:28,540 - Tak, tak! Tak, tak. 438 00:20:28,740 --> 00:20:31,180 [Odchrząkuje] Mam na myśli... 439 00:20:31,380 --> 00:20:34,700 Tak, tak, powinno być... powinno być w porządku. 440 00:20:34,900 --> 00:20:36,140 Po prostu daj mi kilka godzin. 441 00:20:36,340 --> 00:20:39,540 Skompiluję trochę rzeczy. 442 00:20:39,740 --> 00:20:43,820 Uh, może moglibyśmy o tym porozmawiać przy coli-ramie? 443 00:20:44,020 --> 00:20:49,900 Hm, mam na myśli drinka. Po prostu, hm, normalny napój. 444 00:20:50,100 --> 00:20:52,860 - Czy to co? Myślę, że są? 445 00:20:53,060 --> 00:20:55,340 Nagrania? Tak. 446 00:20:55,540 --> 00:20:58,380 Mam każdy występ z ostatnich dwóch tygodni. 447 00:20:58,580 --> 00:21:01,460 Prawidłowy. 448 00:21:01,660 --> 00:21:03,660 - Uh, podoba ci się ten utwór, moje narody, 449 00:21:03,860 --> 00:21:06,260 podczas gdy ja sięgam i nawiązać kontakt. 450 00:21:06,460 --> 00:21:07,900 Porozmawiaj z drugiej strony. 451 00:21:08,100 --> 00:21:12,280 [Odtwarzanie muzyki rockowej] 452 00:21:13,560 --> 00:21:16,500 - Punkt, w którym użył przycisk „Naciśnij i mów”. 453 00:21:16,700 --> 00:21:18,220 Teraz posłuchałem kilka razy. 454 00:21:18,420 --> 00:21:19,540 Wykop starą woskowinę z ucha. 455 00:21:19,740 --> 00:21:21,540 Jest coś soczystego tam. 456 00:21:21,740 --> 00:21:23,060 Kiedy ona się cofa, 457 00:21:23,260 --> 00:21:24,700 Przyłożyłem ręce kontrakt z Radiem Katarzyna 458 00:21:24,900 --> 00:21:25,700 od Gabriela Viegasa. 459 00:21:25,900 --> 00:21:27,060 Hm, myślałem, że może 460 00:21:27,260 --> 00:21:29,660 może nam to pokazać pewne nieporozumienia lub... 461 00:21:29,860 --> 00:21:30,980 Dobra robota. 462 00:21:31,180 --> 00:21:34,940 I módlcie się o ciszę. 463 00:21:35,140 --> 00:21:37,900 Teraz, słuchając, to oczywiste, że Billy był bezpiecznie używany 464 00:21:38,100 --> 00:21:39,980 przycisk „Naciśnij i mów”. na jego mikrofonie 465 00:21:40,180 --> 00:21:41,660 tuż przed włączeniem tej piosenki. 466 00:21:41,860 --> 00:21:44,220 Użył tego, żeby powiedzieć dobranoc do Cathy w sterowni. 467 00:21:44,420 --> 00:21:46,420 - Jak nam powiedziała. - Dokładnie. 468 00:21:46,620 --> 00:21:49,220 Potem daje znać o tej piosence, dżem 10-minutowy, 469 00:21:49,420 --> 00:21:52,060 w jego języku, do, hm, „zrobienia postoju”. 470 00:21:52,260 --> 00:21:53,820 - Idź do panów. - Odliczenie -- 471 00:21:54,020 --> 00:21:56,340 Nasz elektryczny kat zalał pułapkę 472 00:21:56,540 --> 00:21:59,260 - czasami w trakcie piosenki. - Jak możesz być pewien? 473 00:21:59,460 --> 00:22:01,460 - No cóż, bo studio mikrofony działały. 474 00:22:01,660 --> 00:22:02,660 Słuchaj... 475 00:22:02,860 --> 00:22:05,860 [Odtwarzanie muzyki rockowej] 476 00:22:06,060 --> 00:22:07,740 - [metaliczny pisk] - Niesamowite. 477 00:22:07,940 --> 00:22:09,740 Co to jest? Metal? 478 00:22:09,940 --> 00:22:13,180 - Kompletnie nie mam pojęcia. - Dlaczego to jest dobre? 479 00:22:13,380 --> 00:22:15,220 - No cóż, bo co wiem czy to jest to. 480 00:22:15,420 --> 00:22:18,140 Zidentyfikuj ten dźwięk, i zidentyfikuję naszego zabójcę. 481 00:22:18,340 --> 00:22:20,320 - Jak proponujesz dokładnie to zrobić? 482 00:22:23,240 --> 00:22:25,380 - [wzdycha] Doradztwo duchowe. 483 00:22:25,580 --> 00:22:26,980 Jakie to ekscytujące. 484 00:22:27,180 --> 00:22:28,060 Chociaż nie mogę zaprzeczyć kilka motyli 485 00:22:28,260 --> 00:22:29,460 w starym koszyku na chleb. 486 00:22:29,660 --> 00:22:32,160 - Po prostu mów naturalnie. Ciesz się. 487 00:22:34,000 --> 00:22:35,820 Wszystko w porządku, Patt? 488 00:22:36,020 --> 00:22:37,940 Strasznie mi przykro, kochanie. 489 00:22:38,140 --> 00:22:39,460 Nie był w centrum uwagi na chwilę. 490 00:22:39,660 --> 00:22:42,260 Chyba nie mogę dostać moje przysłowiowe razem. 491 00:22:42,460 --> 00:22:44,620 - Dobra, cóż, pospiesz się, ponieważ jesteśmy w Twoich rękach. 492 00:22:44,820 --> 00:22:48,220 I nie zapomnij o tym, żeby być dużym jutro wylądują najważniejsze wiadomości. 493 00:22:48,420 --> 00:22:50,180 Nazwij to specjalnym przedstawieniem. 494 00:22:50,380 --> 00:22:52,460 Mamy ogromne ogłoszenie zrobić. 495 00:22:52,660 --> 00:22:54,980 [Mikrofon chwieje się] 496 00:22:55,180 --> 00:22:57,060 - Problem, siostro? - O nie, nie. 497 00:22:57,260 --> 00:23:00,340 Po prostu, hm, aklimatyzacja. [chichocze] 498 00:23:00,540 --> 00:23:02,140 OK, to jest to. 499 00:23:02,340 --> 00:23:05,400 Wychodzimy na antenę za pięć, cztery... 500 00:23:09,040 --> 00:23:12,920 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 501 00:23:16,280 --> 00:23:20,420 - Pozdrowienia. [Odchrząkuje] 502 00:23:20,620 --> 00:23:25,220 To jest Radio Katarzyna, a ja jestem Patt Garrett. 503 00:23:25,420 --> 00:23:27,660 A dziś mamy lekko krótszy pokaz dla Ciebie, 504 00:23:27,860 --> 00:23:30,540 ponieważ, jak wiele z Was może wiedzieć, 505 00:23:30,740 --> 00:23:34,700 mamy smutną, smutną wiadomość. 506 00:23:34,900 --> 00:23:36,780 To łamie nam serca, 507 00:23:36,980 --> 00:23:40,040 ale Billy'ego Kinga nie ma już z nami. 508 00:23:44,120 --> 00:23:46,420 [Odtwarzanie muzyki rockowej] 509 00:23:46,620 --> 00:23:53,880 ♪♪ 510 00:23:55,280 --> 00:23:58,020 - Zdajesz sobie sprawę, że są nadawanie w trakcie naszej rozmowy? 511 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Czy wiesz, gdzie oni są? 512 00:23:59,580 --> 00:24:01,140 Bo jeśli to zrobisz, masz obowiązek powiedzieć. 513 00:24:01,340 --> 00:24:03,900 - Obawiam się, panie Greybone nasze policyjne śledztwo 514 00:24:04,100 --> 00:24:06,860 zastępuje obawy GPO. 515 00:24:07,060 --> 00:24:09,420 Zapewniam cię, Przekażę ci informacje 516 00:24:09,620 --> 00:24:11,640 w miarę potrzeby, w porządku? 517 00:24:14,000 --> 00:24:16,440 - [Dźwięk dzwonka] - Wrócę! 518 00:24:18,840 --> 00:24:21,780 - Facet ma obsesję. Jak się ma DJ Bonifacy? 519 00:24:21,980 --> 00:24:23,220 Uch... 520 00:24:23,420 --> 00:24:24,740 - Dziękuję, Patt, za to, że mnie masz. 521 00:24:24,940 --> 00:24:26,300 Och, co to jest? 522 00:24:26,500 --> 00:24:28,020 - Och, lepiej nie dotykać te przyciski. 523 00:24:28,220 --> 00:24:29,220 - [Oboje się śmieją] - Wybacz mi. Tak. 524 00:24:29,420 --> 00:24:30,700 [Odchrząkuje] chciałbym 525 00:24:30,900 --> 00:24:32,420 aby zachęcić słuchaczy zadzwonić, 526 00:24:32,620 --> 00:24:35,700 szczególnie jeśli widziałeś Billy'ego w ciągu ostatnich 24 godzin. 527 00:24:35,900 --> 00:24:37,780 Wszelkie informacje mile widziane. 528 00:24:37,980 --> 00:24:39,140 Och, zastanawiam się, czy to jest to? [Tyng] 529 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 - W porządku, siostro. Nie, to moja szklanka. 530 00:24:41,220 --> 00:24:42,740 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 531 00:24:42,940 --> 00:24:44,660 - Niebiosa, pomóż im. - Tak. 532 00:24:44,860 --> 00:24:46,580 - Proszę, powiedz mi masz coś przydatnego? 533 00:24:46,780 --> 00:24:50,820 - Prawdopodobnie. Zatem Gabriela Viegasa umowa jasno stwierdza 534 00:24:51,020 --> 00:24:52,180 że zawrze tylko tę transakcję 535 00:24:52,380 --> 00:24:55,140 gdyby Patt Garrett był częścią Radia Katarzyna. 536 00:24:55,340 --> 00:24:57,420 - Cóż, to ma sens. Patt jest wielką gwiazdą. 537 00:24:57,620 --> 00:24:59,220 - Tak, ale to idzie jeszcze dalej niż to. Patrzeć. 538 00:24:59,420 --> 00:25:02,300 Więc wprowadza dodatek z ostatniej chwili, 539 00:25:02,500 --> 00:25:05,060 klauzula, zgodnie z którą kierownictwo ma prawo usunąć 540 00:25:05,260 --> 00:25:07,700 lub zastąpić dowolnego DJ-a, jakiego chce. 541 00:25:07,900 --> 00:25:11,140 - Tak chciał Gabriel pozbyć się Billy'ego Kinga. 542 00:25:11,340 --> 00:25:14,780 - ♪ Wszyscy to zrobią baw się dobrze dziś wieczorem ♪ 543 00:25:14,980 --> 00:25:18,380 ♪ Wszystkim się uda ruch w prawo ♪ 544 00:25:18,580 --> 00:25:20,860 - Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, inspektorze. 545 00:25:21,060 --> 00:25:23,660 Z całym szacunkiem, masz to w złą stronę. 546 00:25:23,860 --> 00:25:26,260 To nie jest moja klauzula. 547 00:25:26,460 --> 00:25:28,220 To był Billy kto chciał, żeby to zostało dodane. 548 00:25:28,420 --> 00:25:30,420 - Billy'ego? - Tak. 549 00:25:30,620 --> 00:25:33,740 Termin „zarządzanie” odnosi się jemu i Cathy, nie mnie. 550 00:25:33,940 --> 00:25:35,740 - Nie potrzeba geniuszu rozgryźć 551 00:25:35,940 --> 00:25:38,500 tego Billy’ego Kinga chciał, żeby Patt zniknął. 552 00:25:38,700 --> 00:25:42,060 Widział Radio Catherine jak jego dziecko. 553 00:25:42,260 --> 00:25:44,340 - Więc gdybyś to wiedział, po co to wkładać? 554 00:25:44,540 --> 00:25:46,740 - Och, nigdy bym tego nie zrobił pozwolił, żeby to się stało. 555 00:25:46,940 --> 00:25:48,540 Cathy też nie. 556 00:25:48,740 --> 00:25:51,580 Widzisz, włożyłbym za dużo wysiłku, żeby zdobyć Patta 557 00:25:51,780 --> 00:25:54,940 oddać swoje pozłacana oferta głosowa reklam past do zębów. 558 00:25:55,140 --> 00:25:58,260 Ustawiłby go. NIE. 559 00:25:58,460 --> 00:26:00,820 Z zespołami, które zarządzam i z moimi nocnymi klubami, 560 00:26:01,020 --> 00:26:03,220 Zawsze ufam swojemu przeczuciu. 561 00:26:03,420 --> 00:26:05,180 A przeczucie mi mówiło 562 00:26:05,380 --> 00:26:08,380 stację narodową potrzebuje skarbu narodowego. 563 00:26:08,580 --> 00:26:11,380 - Właściwie to tak wyszło ci całkiem nieźle? 564 00:26:11,580 --> 00:26:14,980 ♪♪ 565 00:26:15,180 --> 00:26:16,500 A co z Pattem? 566 00:26:16,700 --> 00:26:18,100 Czy mógłby mieć przeczytać umowę? 567 00:26:18,300 --> 00:26:21,300 - Widziałem go dopiero wczoraj rano. 568 00:26:21,500 --> 00:26:23,380 Gdzie to było, rozmówco? 569 00:26:23,580 --> 00:26:26,420 - Przy Spitfire'ie. Tylko, że wydawał się naprawdę zdenerwowany. 570 00:26:26,620 --> 00:26:28,540 Był przy śmietnikach. 571 00:26:28,740 --> 00:26:30,220 Kazał mi zostawić go w spokoju. 572 00:26:30,420 --> 00:26:31,960 Najbardziej intrygujące. 573 00:26:34,760 --> 00:26:39,060 Hmm, jak my wszyscy, Billy był tylko człowiekiem. 574 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Złapany w złym momencie. 575 00:26:41,100 --> 00:26:43,420 Jestem pewien, że, hm, że będzie cię chciał 576 00:26:43,620 --> 00:26:46,800 żeby go zapamiętać za całą radość, jaką przyniósł. 577 00:26:49,480 --> 00:26:51,340 Dokładnie. 578 00:26:51,540 --> 00:26:54,740 I tak jutrzejszy występ to coś specjalnego. 579 00:26:54,940 --> 00:26:57,100 Będziemy grać 580 00:26:57,300 --> 00:27:01,020 Top 10 Billy'ego Kinga ulubione utwory 581 00:27:01,220 --> 00:27:05,980 uh, z zespołem, w którym mieszkam studio i goście specjalni. 582 00:27:06,180 --> 00:27:10,220 I jutro będzie ogłoszenie 583 00:27:10,420 --> 00:27:14,740 przyszłości Radia Katarzyna. 584 00:27:14,940 --> 00:27:17,580 I tak, to tyle na dzisiaj. 585 00:27:17,780 --> 00:27:20,620 Zobaczymy się jutro... 586 00:27:20,820 --> 00:27:22,620 prawdopodobnie. 587 00:27:22,820 --> 00:27:25,100 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 588 00:27:25,300 --> 00:27:27,440 Cóż, to było zabawne. 589 00:27:29,000 --> 00:27:31,460 [ Lżejsze kliknięcia ] 590 00:27:31,660 --> 00:27:39,340 ♪♪ 591 00:27:39,540 --> 00:27:42,700 Tak, czytałem umowę. 592 00:27:42,900 --> 00:27:44,780 No to co? 593 00:27:44,980 --> 00:27:46,900 Wiedziałem, co planuje Billy. 594 00:27:47,100 --> 00:27:49,220 Biedny głupek nie był Machiavellim. 595 00:27:49,420 --> 00:27:51,300 - Więc chciał cię wykorzystać aby sfinalizować transakcję, 596 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 ukraść bazę fanów, to cię porzucę. 597 00:27:54,500 --> 00:27:57,100 Wszystko po tym, jak odrzuciłeś a bardzo dochodowa reklama telewizyjna. 598 00:27:57,300 --> 00:27:59,140 - To. Naprawdę myślisz, że chcę być 599 00:27:59,340 --> 00:28:02,300 głos pasty do zębów Minty Lustre? 600 00:28:02,500 --> 00:28:04,460 Moje oczy były otwarte, kochanie. 601 00:28:04,660 --> 00:28:05,940 Dołączyłam, bo... 602 00:28:06,140 --> 00:28:08,820 cóż, bo wierzę w pirackim radiu, 603 00:28:09,020 --> 00:28:10,460 wolność, graj w co chcesz, 604 00:28:10,660 --> 00:28:12,980 mów co chcesz, prawda. 605 00:28:13,180 --> 00:28:15,220 Dlatego odeszłam ze starej pracy. 606 00:28:15,420 --> 00:28:17,580 Szczerze mówiąc, dlatego jestem biedny. 607 00:28:17,780 --> 00:28:18,820 Dlatego będę trzymać się 608 00:28:19,020 --> 00:28:20,500 dopóki ktoś mnie nie zabierze. 609 00:28:20,700 --> 00:28:22,700 [ Lżejsze kliknięcia ] 610 00:28:22,900 --> 00:28:25,180 Przepraszam, o co jej chodzi? 611 00:28:25,380 --> 00:28:26,540 - Krówki z jagodami i śmietaną, to też nie to! 612 00:28:26,740 --> 00:28:28,340 ♪♪ 613 00:28:28,540 --> 00:28:29,620 Hmm... 614 00:28:29,820 --> 00:28:33,080 [Odtwarzanie muzyki rockowej] 615 00:28:34,200 --> 00:28:36,660 - Ani jednej rzeczy w tym studiu wydaje taki dźwięk. 616 00:28:36,860 --> 00:28:38,780 Nasz zabójca zostawił nagranie ślad tak duży jak yeti, 617 00:28:38,980 --> 00:28:40,140 i nawet nie potrafię tego zidentyfikować. 618 00:28:40,340 --> 00:28:42,100 - To nie tylko zguba i mrok, Siostra. 619 00:28:42,300 --> 00:28:44,380 Mamy tego rozmówcę to go widziało. 620 00:28:44,580 --> 00:28:46,340 - Tak, zdenerwowana dziewczyna przez klub Spitfire. 621 00:28:46,540 --> 00:28:48,500 Tak, um, Peggy i ja może to pogonić. 622 00:28:48,700 --> 00:28:50,860 Hm. 623 00:28:51,060 --> 00:28:52,380 Dlaczego tego nie podejmiemy rano? 624 00:28:52,580 --> 00:28:54,980 - Śpij dobrze. - A raczej długa noc, 625 00:28:55,180 --> 00:28:58,820 przez nich wszystkich doprowadzonych do szaleństwa syczące brzęki i piski. 626 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 - Och, uwierz mi na słowo, Siostro, 627 00:29:00,860 --> 00:29:03,380 twój wieczór mogło być dużo, dużo gorzej. 628 00:29:03,580 --> 00:29:08,060 ♪♪ 629 00:29:08,260 --> 00:29:09,620 Naprawdę nie powinieneś. 630 00:29:09,820 --> 00:29:12,180 - Och, to nic. Zajęło mi to tylko cztery godziny. 631 00:29:12,380 --> 00:29:15,580 Nie potrzebowałem jeść w każdym razie podczas lunchu. 632 00:29:15,780 --> 00:29:16,620 Albo obiad. [chichocze] 633 00:29:16,820 --> 00:29:18,460 [kaszel] 634 00:29:18,660 --> 00:29:21,660 A więc, to są wywiady z 635 00:29:21,860 --> 00:29:24,700 Trzy byłe żony Patta Garretta. 636 00:29:24,900 --> 00:29:29,460 A to jest od Billy'ego i szkolni przyjaciele Cathy. 637 00:29:29,660 --> 00:29:31,580 Zaloty. 638 00:29:31,780 --> 00:29:35,580 Romantyczny, prawda? 639 00:29:35,780 --> 00:29:39,540 - I uh, jest... jest... czy to Arnie? 640 00:29:39,740 --> 00:29:41,060 Świetne oczy. 641 00:29:41,260 --> 00:29:43,380 Och, świetne oko... oko. [kaszel] 642 00:29:43,580 --> 00:29:45,620 Najwyraźniej odpuścił jakieś prestiżowe 643 00:29:45,820 --> 00:29:49,580 - stopień inżyniera tylko do - - Arnie. Wszystko w porządku? 644 00:29:49,780 --> 00:29:51,260 Hmm... 645 00:29:51,460 --> 00:29:55,860 Właściwie, byłem w pewnym sensie po kilku radach. 646 00:29:56,060 --> 00:29:57,980 Wiesz, jako nowoczesna kobieta? 647 00:29:58,180 --> 00:30:01,140 Oh. Prawidłowy. 648 00:30:01,340 --> 00:30:03,580 Dobra. Cóż, hm... 649 00:30:03,780 --> 00:30:06,260 To jest to, uh, mój przyjaciel. Nie ja. 650 00:30:06,460 --> 00:30:09,940 Widzicie, on jest... on jest znany ta kobieta, 651 00:30:10,140 --> 00:30:13,300 naprawdę, odkąd byli dziećmi. 652 00:30:13,500 --> 00:30:15,360 A prawda jest taka... 653 00:30:17,680 --> 00:30:20,180 Prawda jest taka, że zawsze dbał o nią. 654 00:30:20,380 --> 00:30:22,060 Chce coś powiedzieć. 655 00:30:22,260 --> 00:30:25,820 - Ale on nie chce tego spieprzyć wstać i stracić ją jako partnerkę? 656 00:30:26,020 --> 00:30:28,100 Jednej rzeczy się nauczyłem wykonując tę pracę-- 657 00:30:28,300 --> 00:30:29,740 życie jest krótkie. 658 00:30:29,940 --> 00:30:31,220 Zapytałbym tego znajomego, 659 00:30:31,420 --> 00:30:34,140 jeśli nie spróbujesz, nie będziesz tego żałować? 660 00:30:34,340 --> 00:30:36,980 Myślę, że znajdzie ona go znowu lubi. 661 00:30:37,180 --> 00:30:38,720 Dziękuję, Peg. 662 00:30:44,120 --> 00:30:47,420 ♪♪ 663 00:30:47,620 --> 00:30:50,860 - Lepiej wrócę do domu. 664 00:30:51,060 --> 00:30:52,420 Pozdrawiam, Norma. 665 00:30:52,620 --> 00:30:54,500 To jest... 666 00:30:54,700 --> 00:30:56,340 Do zobaczenia. Do zobaczenia. 667 00:30:56,540 --> 00:30:59,180 ♪♪ 668 00:30:59,380 --> 00:31:00,520 [Wydycha gwałtownie] 669 00:31:04,360 --> 00:31:06,380 Właśnie rozmawiałem z Gabrielem. 670 00:31:06,580 --> 00:31:08,980 Mówi Popular Radio i ankieta telewizyjna 671 00:31:09,180 --> 00:31:12,500 postawił nas na trzy razy nasi zwykli słuchacze zeszłej nocy, 672 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 z jeszcze większą liczbą przewidywanych dzisiaj. 673 00:31:14,740 --> 00:31:18,060 - [wzdycha] [ Strojenie instrumentów ] 674 00:31:18,260 --> 00:31:20,340 Czy na pewno wszystko w porządku? 675 00:31:20,540 --> 00:31:22,240 Ja? Tak. Cienki. 676 00:31:26,000 --> 00:31:28,880 - Wiesz, jest coś że nigdy ci nie mówiłem. 677 00:31:31,240 --> 00:31:34,620 Zawsze byłem twoim wielkim fanem. 678 00:31:34,820 --> 00:31:36,820 - Naprawdę? - Tak! 679 00:31:37,020 --> 00:31:39,060 Twój program gdzie rzuciłeś swoje płyty 680 00:31:39,260 --> 00:31:42,340 w firmowym śmietniku, gdzie wybiegłeś jak burza - 681 00:31:42,540 --> 00:31:46,460 Dlatego pracuję w radiu. 682 00:31:46,660 --> 00:31:49,540 Co powiesz? Czy zrobimy to dla ludzi? 683 00:31:49,740 --> 00:31:53,060 ♪♪ 684 00:31:53,260 --> 00:31:54,580 Z włączonymi pokrętłami, kochanie. 685 00:31:54,780 --> 00:32:02,700 ♪♪ 686 00:32:02,900 --> 00:32:10,700 ♪♪ 687 00:32:10,900 --> 00:32:18,940 ♪♪ 688 00:32:19,140 --> 00:32:22,460 - A zatem mamy dobrą wiadomość i wtedy jest zła wiadomość. 689 00:32:22,660 --> 00:32:24,820 Dobra wiadomość jest taka, że nasz sklepikarz zobaczyłem Billy’ego Kinga 690 00:32:25,020 --> 00:32:27,020 rozmawiając z naszą łkającą dziewczyną, ten, który zadzwonił. 691 00:32:27,220 --> 00:32:29,100 Jaka jest zła wiadomość? 692 00:32:29,300 --> 00:32:30,580 - Widziała go wyrzucić coś. 693 00:32:30,780 --> 00:32:32,040 Gdzie? 694 00:32:34,520 --> 00:32:36,660 ech? 695 00:32:36,860 --> 00:32:39,220 Nie patrz na mnie! 696 00:32:39,420 --> 00:32:40,580 Oh. [wzdycha] 697 00:32:40,780 --> 00:32:43,460 - Przepraszam. [Mówi niewyraźnie] 698 00:32:43,660 --> 00:32:46,860 ♪♪ 699 00:32:47,060 --> 00:32:48,080 Och! 700 00:32:52,720 --> 00:32:55,660 ♪♪ 701 00:32:55,860 --> 00:32:58,340 - Hm, Cathy. - Hej. 702 00:32:58,540 --> 00:33:01,140 Wiesz, hm, 703 00:33:01,340 --> 00:33:05,580 czasami wszystko się zmienia, okoliczności. 704 00:33:05,780 --> 00:33:08,860 I, hm... 705 00:33:09,060 --> 00:33:13,500 Zależy mi na... tym... 706 00:33:13,700 --> 00:33:15,420 dużo. 707 00:33:15,620 --> 00:33:18,340 Więc, hm, powodzenia. 708 00:33:18,540 --> 00:33:20,140 Oh. 709 00:33:20,340 --> 00:33:22,460 Dziękuję, Arnie. I do ciebie. 710 00:33:22,660 --> 00:33:30,660 ♪♪ 711 00:33:30,860 --> 00:33:32,580 Tak. 712 00:33:32,780 --> 00:33:34,700 To jest to, hm, Billy wyrzucił. 713 00:33:34,900 --> 00:33:36,460 Zebrał kopertę ze skrzynki pocztowej. 714 00:33:36,660 --> 00:33:40,300 Ale jak widać, list jest adresowany do Cathy. 715 00:33:40,500 --> 00:33:43,660 Ciekawski. Czy to placek rybny? 716 00:33:43,860 --> 00:33:45,860 Tak, jest świetnie! 717 00:33:46,060 --> 00:33:47,920 - Button, dobra robota do wyłowienia go. 718 00:33:50,560 --> 00:33:51,520 Dziękuję. 719 00:33:53,160 --> 00:33:54,620 Cóż, nie mogę się zorientować imię i nazwisko nadawcy. 720 00:33:54,820 --> 00:33:56,340 Brakuje bitów. 721 00:33:56,540 --> 00:33:59,180 Ale to nie brzmi ich pierwszą korespondencję. 722 00:33:59,380 --> 00:34:03,020 „Powtarzam to jeszcze raz. Wiem, że jesteś rozdarty. 723 00:34:03,220 --> 00:34:04,860 Ale proszę, wróć do mnie. 724 00:34:05,060 --> 00:34:09,060 Czeka na nie lepsze życie bez tego szarlatana.” 725 00:34:09,260 --> 00:34:10,700 Wtedy trochę brakuje. 726 00:34:10,900 --> 00:34:12,420 „Nadszedł czas. 727 00:34:12,620 --> 00:34:15,620 Kochaj zawsze.” 728 00:34:15,820 --> 00:34:17,300 - Czy to jest to o co chodzi? 729 00:34:17,500 --> 00:34:20,820 Sekretny kochanek pomagający Cathy uciec od małżeństwa? 730 00:34:21,020 --> 00:34:22,740 Musimy iść i z nią porozmawiać właśnie teraz. 731 00:34:22,940 --> 00:34:31,260 ♪♪ 732 00:34:31,460 --> 00:34:34,220 - Mam je! Wreszcie! Zrobili kontakt telefoniczny. 733 00:34:34,420 --> 00:34:35,500 Jakimś sposobem udało im się to połączyć w linię 734 00:34:35,700 --> 00:34:37,420 na najbliższym słupie telefonicznym. 735 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 Moi ludzie mówią mi, że to gdzieś jest na północny wschód od miasta. 736 00:34:40,820 --> 00:34:43,300 Dobrze? Musimy rzucić cała litera prawa! 737 00:34:43,500 --> 00:34:45,060 - I zrobimy to. Po prostu nie w tej sekundzie. 738 00:34:45,260 --> 00:34:47,780 Button, czy masz coś przeciwko? Panie Greybone, filiżankę herbaty? 739 00:34:47,980 --> 00:34:49,860 Zaraz wrócę. 740 00:34:50,060 --> 00:34:54,100 - Ale marnujesz czas. Mamy je! 741 00:34:54,300 --> 00:34:55,840 Dwa cukry. 742 00:35:02,200 --> 00:35:03,420 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 743 00:35:03,620 --> 00:35:05,380 - Naprawdę? To nie czyta jak pierwszy. 744 00:35:05,580 --> 00:35:07,220 Przysięgam. 745 00:35:07,420 --> 00:35:09,700 Jeśli byliby inni, to Billy musiał ich przechwycić. 746 00:35:09,900 --> 00:35:11,780 - Cathy, jeśli widziałaś ktoś za plecami Billy'ego, 747 00:35:11,980 --> 00:35:13,420 musisz nas o tym poinformować. 748 00:35:13,620 --> 00:35:16,020 nie byłem. 749 00:35:16,220 --> 00:35:18,140 To ode mnie, tato. 750 00:35:18,340 --> 00:35:21,540 Przez cały ten czas i nadal jest zdesperowany 751 00:35:21,740 --> 00:35:25,100 abym prowadził życie że chce, żebym poprowadził. 752 00:35:25,300 --> 00:35:27,420 Wiesz, kiedy powiedziałem to po raz pierwszy moi rodzice 753 00:35:27,620 --> 00:35:31,140 że chciałam pracować w radiu, stracił to. 754 00:35:31,340 --> 00:35:33,260 Poprowadził mnie w dół do tej puli pisania. 755 00:35:33,460 --> 00:35:36,580 „Jesteś tym, dopóki nie będziesz czyjaś żona, koniec.” 756 00:35:36,780 --> 00:35:38,420 Więc pobiegłem. 757 00:35:38,620 --> 00:35:39,860 Tej nocy. 758 00:35:40,060 --> 00:35:43,740 Właśnie zostawiłem notatkę. 759 00:35:43,940 --> 00:35:47,340 Złamałem im serce, Wiem to teraz. 760 00:35:47,540 --> 00:35:49,380 Rzecz w tym, 761 00:35:49,580 --> 00:35:50,900 Wiem, że nie powinnam zrobiłem to z Billym, 762 00:35:51,100 --> 00:35:55,260 ale niczego nie żałuję. 763 00:35:55,460 --> 00:35:56,700 - Lepiej nam daj adres twoich rodziców 764 00:35:56,900 --> 00:35:59,400 żebyśmy mogli sprawdzić, tak. 765 00:36:01,040 --> 00:36:03,900 [Dzwonią telefony w tle] 766 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 - Proszę bardzo. - Jesteś dobrą dziewczynką, Peggy. 767 00:36:07,100 --> 00:36:09,980 - Dziękuję, panie Greybone. Masz dwie bryły. 768 00:36:10,180 --> 00:36:11,940 - Gęsia skórka? nie mam. 769 00:36:12,140 --> 00:36:15,660 - Pomyśl, że już czas, żebyś się zmienił ponownie baterię. 770 00:36:15,860 --> 00:36:17,900 Peggy! 771 00:36:18,100 --> 00:36:20,620 Hmm, Nigela Greybone’a ma aparat słuchowy? 772 00:36:20,820 --> 00:36:22,540 - Tak. Dlaczego? [Opinia] 773 00:36:22,740 --> 00:36:24,260 Och, teraz znam to spojrzenie. 774 00:36:24,460 --> 00:36:25,560 Myślisz, że to istotne, prawda? 775 00:36:28,120 --> 00:36:32,100 - Nie. Hm, po prostu interesujące. 776 00:36:32,300 --> 00:36:35,420 Tak. Taka cudowna technologia. 777 00:36:35,620 --> 00:36:36,800 Peggy, ze mną. 778 00:36:39,240 --> 00:36:42,500 Gdzie? Och, gdzie? 779 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Potrzebujemy czegoś starego. 780 00:36:44,900 --> 00:36:47,060 Coś, co sięga daleko wstecz. 781 00:36:47,260 --> 00:36:49,580 A-ha, tak, jesteśmy. Patrzeć. 782 00:36:49,780 --> 00:36:52,060 Obserwator z Darlington. 783 00:36:52,260 --> 00:36:54,620 - Nagroda Wspólnoty dla Wolontariatu 784 00:36:54,820 --> 00:36:59,620 do York Hospital Radio idzie do Panna C. Greybone z Darlington. 785 00:36:59,820 --> 00:37:02,160 Tak, ale to Cathy. 786 00:37:03,520 --> 00:37:05,540 Och, poczekaj. To znaczy, że ona... 787 00:37:05,740 --> 00:37:07,140 Dokładnie. 788 00:37:07,340 --> 00:37:09,980 Nazwisko panieńskie Cathy Bright jest Greybone. 789 00:37:10,180 --> 00:37:12,100 [wzdycha] Uciekła, 790 00:37:12,300 --> 00:37:14,220 wolny od niej dominujący rodzice. 791 00:37:14,420 --> 00:37:15,380 Och, łaskawy ja, wszystko pasuje. 792 00:37:15,580 --> 00:37:16,820 Przychodzić. 793 00:37:17,020 --> 00:37:19,160 Wybacz mi, Panie Greybone... 794 00:37:21,840 --> 00:37:22,740 Och. 795 00:37:22,940 --> 00:37:24,080 Trzy... 796 00:37:28,160 --> 00:37:32,140 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 797 00:37:32,340 --> 00:37:38,020 ♪♪ 798 00:37:38,220 --> 00:37:42,220 - Dobry wieczór, wy kochani ludzie! 799 00:37:42,420 --> 00:37:45,740 Jestem Patt Garrett z całym hip-popowym szczytem 800 00:37:45,940 --> 00:37:47,420 dla Twojej rozkoszy. 801 00:37:47,620 --> 00:37:50,220 Chłopcze, mamy dziś wieczorem specjalny występ dla Was. 802 00:37:50,420 --> 00:37:53,580 Więc podnieć nas i przygotuj się zrobić swój skręt, 803 00:37:53,780 --> 00:37:56,460 twoje pływanie, i twój puree ziemniaczane, kochanie, 804 00:37:56,660 --> 00:37:59,220 ponieważ mamy hipisowskie drgania włączone. 805 00:37:59,420 --> 00:38:03,460 Jesteśmy na żywo, i jesteśmy Radiem Katarzyna. 806 00:38:03,660 --> 00:38:06,260 ♪ Katarzyna ♪ 807 00:38:06,460 --> 00:38:17,420 ♪♪ 808 00:38:17,620 --> 00:38:19,820 - ♪ Kochanie, zobaczysz mnie kiedy odejdę ♪ 809 00:38:20,020 --> 00:38:21,820 ♪ Och, och, och, och ♪ 810 00:38:22,020 --> 00:38:23,820 - ♪ Piekło albo wysoka woda, nie spiesz się ♪ 811 00:38:24,020 --> 00:38:25,940 ♪ Och, och, och, och ♪ 812 00:38:26,140 --> 00:38:28,300 - ♪ Nie mam czasu, więc pamiętaj o mnie ♪ 813 00:38:28,500 --> 00:38:30,060 ♪ Och, och, och, och ♪ 814 00:38:30,260 --> 00:38:32,740 - ♪ Mm, muszę się pospieszyć, kochanie, Jestem poszukiwany ♪ 815 00:38:32,940 --> 00:38:34,300 ♪ Och, och, och, och ♪ 816 00:38:34,500 --> 00:38:36,900 [Śpiewa niewyraźnie] 817 00:38:37,100 --> 00:38:38,700 ♪ Idź na całość i zmniejsz luzy ♪ 818 00:38:38,900 --> 00:38:40,860 ♪ Muszę iść bo jestem poszukiwany ♪ 819 00:38:41,060 --> 00:38:43,020 ♪ Jestem gwiazdą rocka, kochanie, Jestem poszukiwany ♪ 820 00:38:43,220 --> 00:38:45,060 ♪ Muszę iść bo jestem poszukiwany ♪ 821 00:38:45,260 --> 00:38:47,540 ♪ Jestem gwiazdą rocka, kochanie, Jestem poszukiwany ♪ 822 00:38:47,740 --> 00:38:48,980 ♪♪ 823 00:38:49,180 --> 00:38:50,940 - Siostro! Gdzie jest Nigel Greybone? 824 00:38:51,140 --> 00:38:55,160 ♪ Maaaaa ♪ 825 00:38:57,640 --> 00:39:00,580 - Czyż nie o to chodziło kawałek specjalnego 826 00:39:00,780 --> 00:39:02,340 ze śmietaną i wiśnią na wierzchu? 827 00:39:02,540 --> 00:39:04,100 Och, kochanie! 828 00:39:04,300 --> 00:39:06,440 Uwielbiamy to w studiu, chłopaki i lalki. 829 00:39:08,000 --> 00:39:11,420 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 830 00:39:11,620 --> 00:39:15,300 - A teraz na chwilę na co wszyscy czekaliśmy. 831 00:39:15,500 --> 00:39:19,140 Tak, nasz nowy partner do ujawnienia czego możemy się spodziewać 832 00:39:19,340 --> 00:39:21,620 w przyszłości Radia Katarzyna. 833 00:39:21,820 --> 00:39:23,140 Chodź, kochanie. 834 00:39:23,340 --> 00:39:26,180 ♪♪ 835 00:39:26,380 --> 00:39:29,180 - Witam wszystkich. Tak, z radością ogłaszam... 836 00:39:29,380 --> 00:39:31,540 - Z mocy nadanej mi jako a Inżynier Poczty Głównej... 837 00:39:31,740 --> 00:39:32,940 Tata... 838 00:39:33,140 --> 00:39:34,260 - ...cały ten sprzęt zostaje zatrzymany! 839 00:39:34,460 --> 00:39:35,980 - Co? Przestań! - Jesteście aresztowani 840 00:39:36,180 --> 00:39:39,100 za naruszenie sieci bezprzewodowej Ustawa telegraficzna z 1949 r.! 841 00:39:39,300 --> 00:39:41,540 - Hej, stary, jesteśmy na antenie. - Cóż, skończyłeś! 842 00:39:41,740 --> 00:39:44,100 - A ten jedzie ze mną. - Nie, nie. Zejdź ze mnie! 843 00:39:44,300 --> 00:39:46,060 Nigela Greybone’a! 844 00:39:46,260 --> 00:39:49,380 Aresztuję cię pod zarzutem w sprawie morderstwa Billy’ego Kinga. 845 00:39:49,580 --> 00:39:50,900 Nie jesteś zobowiązany powiedzieć cokolwiek 846 00:39:51,100 --> 00:39:52,180 chyba że tego chcesz, ale to co mówisz... 847 00:39:52,380 --> 00:39:53,660 - Co do cholery mówisz?! 848 00:39:53,860 --> 00:39:54,900 - Obawiam się, że wiemy, Panie Greybone. 849 00:39:55,100 --> 00:39:56,900 Wiedzieć? Wiesz co? 850 00:39:57,100 --> 00:39:59,500 - Wiemy, jakie popiersie wykonałeś z naszym inspektorem nie było prawdziwe. 851 00:39:59,700 --> 00:40:02,260 To był podstęp żeby zapewnić ci alibi. 852 00:40:02,460 --> 00:40:04,220 Wiemy, że Billy tego nie zrobił Spotkamy się w Spitfire 853 00:40:04,420 --> 00:40:06,260 dać ci ich tajny adres. 854 00:40:06,460 --> 00:40:08,220 Raczej przechwycił twój list do Cathy, 855 00:40:08,420 --> 00:40:10,780 i chciał cię przestraszyć, raz na zawsze. 856 00:40:10,980 --> 00:40:12,900 - Jej życie było cholernie nudne z tobą, kolego. 857 00:40:13,100 --> 00:40:15,460 Dlatego odeszła. 858 00:40:15,660 --> 00:40:18,500 Widzisz, wiem, jak pokazywać dziewczynom dobry czas. 859 00:40:18,700 --> 00:40:20,740 Nie żebyś o tym wiedział. 860 00:40:20,940 --> 00:40:22,180 Żona Cię zostawiła dla mleczarza, słyszałem. 861 00:40:22,380 --> 00:40:24,340 Muszę ją tylko zobaczyć. 862 00:40:24,540 --> 00:40:26,620 - Tak, cóż, ona nie chce do zobaczenia, kolego. 863 00:40:26,820 --> 00:40:29,940 Czy mnie słyszysz? Kiedykolwiek. 864 00:40:30,140 --> 00:40:31,540 Więc zostaw nas w spokoju, dobrze? 865 00:40:31,740 --> 00:40:37,140 ♪♪ 866 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Najbardziej upokarzające, jak sądzę. 867 00:40:39,620 --> 00:40:41,660 Nawet rozdzierające serce. 868 00:40:41,860 --> 00:40:44,580 Z pewnością wystarczająca zachęta podążać za nim tutaj 869 00:40:44,780 --> 00:40:47,020 i ułożyć plan. 870 00:40:47,220 --> 00:40:48,260 Tylko ty popełniłeś błąd. 871 00:40:48,460 --> 00:40:52,540 ♪♪ 872 00:40:52,740 --> 00:40:54,220 [Opinia] 873 00:40:54,420 --> 00:40:55,620 To była informacja zwrotna z aparatu słuchowego 874 00:40:55,820 --> 00:40:58,260 które cię wydało. 875 00:40:58,460 --> 00:41:02,660 Ten człowiek zrujnował mi życie! 876 00:41:02,860 --> 00:41:05,540 Zabrał moją małą dziewczynkę w nocy! 877 00:41:05,740 --> 00:41:09,180 I zostawił mnie z żoną który mnie o wszystko obwiniał! 878 00:41:09,380 --> 00:41:12,260 W końcu nie miałem nic. Straciłem rozum, do cholery! 879 00:41:12,460 --> 00:41:14,700 Ona idzie ze mną, tędy i owędy! 880 00:41:14,900 --> 00:41:16,220 [Awaria głośnika] 881 00:41:16,420 --> 00:41:17,860 [Elektryczność trzeszczy] 882 00:41:18,060 --> 00:41:19,900 - W porządku. Dobra, ostrożnie. 883 00:41:20,100 --> 00:41:22,980 Nie chcemy, żeby ktoś został ranny. 884 00:41:23,180 --> 00:41:27,140 Nigel, to niczego nie zmieni. 885 00:41:27,340 --> 00:41:28,820 Nie możesz zmusić Cathy być czymś 886 00:41:29,020 --> 00:41:30,220 ona nie chce być. 887 00:41:30,420 --> 00:41:32,700 I spójrz co ona osiągnęła. 888 00:41:32,900 --> 00:41:33,700 Chodź, Kat. 889 00:41:33,900 --> 00:41:36,180 Zejdź z niej! 890 00:41:36,380 --> 00:41:38,820 [Elektryczność trzeszczy] 891 00:41:39,020 --> 00:41:42,900 Arniego? Arniego? Arniego? 892 00:41:43,100 --> 00:41:45,380 Nie, nie, nie możesz... nie możesz być. 893 00:41:45,580 --> 00:41:49,540 ♪♪ 894 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 [chrząknięcia] 895 00:41:52,760 --> 00:41:53,980 Wszystko w porządku? 896 00:41:54,180 --> 00:42:02,300 ♪♪ 897 00:42:02,500 --> 00:42:05,180 Dramatyczna scena, to prawda. 898 00:42:05,380 --> 00:42:07,700 Napij się dziś wieczorem mocnego drinka. 899 00:42:07,900 --> 00:42:09,440 - Nic nie odważyło się, nic nie zyskał? 900 00:42:14,360 --> 00:42:17,020 Cathy, hm... 901 00:42:17,220 --> 00:42:19,460 Jest coś Chcę, hm... 902 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 To znaczy... Chcę tylko... 903 00:42:22,740 --> 00:42:23,820 Arniego. 904 00:42:24,020 --> 00:42:25,500 Miałeś mnie przy porażeniu prądem. 905 00:42:25,700 --> 00:42:27,620 ♪♪ 906 00:42:27,820 --> 00:42:30,020 Och, cholerny czas. 907 00:42:30,220 --> 00:42:32,060 Wy, piękni ludzie. 908 00:42:32,260 --> 00:42:35,380 Oczywiście, masz moje błogosławieństwo. 909 00:42:35,580 --> 00:42:38,100 - Wygląda na to, że jedyny brakuje tutaj mnie. 910 00:42:38,300 --> 00:42:40,060 Chyba to pożegnanie do mojej ulubionej stacji radiowej. 911 00:42:40,260 --> 00:42:41,780 Mhm! 912 00:42:41,980 --> 00:42:43,300 Przeciwnie, mon ami. 913 00:42:43,500 --> 00:42:44,860 Dopiero zaczęliśmy. 914 00:42:45,060 --> 00:42:48,380 - To prawda. Gabriel ma plan. 915 00:42:48,580 --> 00:42:51,340 [Skanowanie radia] 916 00:42:51,540 --> 00:42:55,380 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ - Cicho wszyscy. Już czas. 917 00:42:55,580 --> 00:42:56,940 - I tak, po raz pierwszy, 918 00:42:57,140 --> 00:43:00,700 przychodzimy do ciebie z naszego nowego studia, 919 00:43:00,900 --> 00:43:02,660 12 mil od wybrzeże brytyjskie, 920 00:43:02,860 --> 00:43:05,100 kołysze się w rytmie trawler rybacki. 921 00:43:05,300 --> 00:43:06,820 Spróbuj nas teraz złapać, kochanie. 922 00:43:07,020 --> 00:43:08,620 Whoo! 923 00:43:08,820 --> 00:43:10,660 Jesteśmy teraz piratami w prawdziwym tego słowa znaczeniu. 924 00:43:10,860 --> 00:43:12,740 - Najbardziej pomysłowe. Luka prawna. 925 00:43:12,940 --> 00:43:14,420 Tak daleko na morzu, technicznie już nie mają 926 00:43:14,620 --> 00:43:15,980 jakakolwiek jurysdykcja krajowa – 927 00:43:16,180 --> 00:43:19,660 - Ciii! Słuchać. - Włącz to, Peggy. 928 00:43:19,860 --> 00:43:21,420 - [Wzrost głośności] - Przez wzgląd na dawne czasy, 929 00:43:21,620 --> 00:43:24,820 Gram piosenkę dla naszego ulubionego WPC 930 00:43:25,020 --> 00:43:27,020 koniec w małym Wielka Rzeź. 931 00:43:27,220 --> 00:43:29,900 Powiedziała kiedyś: za każdym razem, gdy to słyszy, 932 00:43:30,100 --> 00:43:32,700 ona czuje ona jest z przyjaciółmi. 933 00:43:32,900 --> 00:43:35,300 Więc od Patta, Cathy i Arniego, 934 00:43:35,500 --> 00:43:37,020 to jest dla ciebie, kochanie. 935 00:43:37,220 --> 00:43:40,020 - ♪ Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine ♪ 936 00:43:40,220 --> 00:43:41,780 ♪ Och, magia ♪ 937 00:43:41,980 --> 00:43:43,100 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 938 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 ♪ Och, magia ♪ 939 00:43:44,900 --> 00:43:46,140 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 940 00:43:46,340 --> 00:43:47,620 ♪ Och, magia ♪ 941 00:43:47,820 --> 00:43:48,940 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 942 00:43:49,140 --> 00:43:50,460 ♪ Och, magia ♪ 943 00:43:50,660 --> 00:43:51,980 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 944 00:43:52,180 --> 00:43:54,620 ♪ Jest magiczny człowiek ♪ 945 00:43:54,820 --> 00:43:57,820 ♪ Kto przyjedzie do Twojego miasta ♪ 946 00:43:58,020 --> 00:44:00,220 ♪ Z magicznej krainy ♪ 947 00:44:00,420 --> 00:44:03,380 ♪ Aby przynieść jego magiczne dźwięki ♪ 948 00:44:03,580 --> 00:44:06,300 ♪ Ale nie możesz żyć bez niego ♪ 949 00:44:06,500 --> 00:44:09,580 ♪ Tka złotą nić ♪ 950 00:44:09,780 --> 00:44:12,180 ♪ Wiem, że kochasz magiczny człowiek ♪ 951 00:44:12,380 --> 00:44:15,580 ♪ Kto wchodzi do twojej głowy ♪ 952 00:44:15,780 --> 00:44:16,860 ♪ Och, magia ♪ 953 00:44:17,060 --> 00:44:18,500 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 954 00:44:18,700 --> 00:44:19,860 ♪ Och, magia ♪ 955 00:44:20,060 --> 00:44:21,460 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 956 00:44:21,660 --> 00:44:22,860 ♪ Och, magia ♪ 957 00:44:23,060 --> 00:44:24,380 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 958 00:44:24,580 --> 00:44:25,820 ♪ Och, magia ♪ 959 00:44:26,020 --> 00:44:27,300 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 960 00:44:27,500 --> 00:44:28,940 ♪ Och, magia ♪ 961 00:44:29,140 --> 00:44:30,320 ♪ Och, magiczny człowiek ♪ 962 00:44:30,370 --> 00:44:34,920 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0